[:es]DAMAJUANA FESTIVAL DE RAICILLA[:en]DAMAJUANA RAICILLA FESTIVAL[:]

[:es]

La damajuana

En el siglo XVI, los marineros del sur de Francia llamaban en tono humorístico dame-Jeanne a las botellas de diez o veinte litros, comparándolas con mujeres de caderas pronunciadas. El paisaje “raicillero” tiene en la damajuana uno de sus principales elementos: antes un transporte natural, hoy un vehículo histórico con el viajamos para ponerla en valor.

La sede de DamaJuana Festival de Raicilla será la explanada central del Instituto Vallartense de Cultura. Situado en el corazón de la ciudad en el lado oriente de la Isla del río Cuale, representa un espacio muy importante y querido por parte de la comunidad local al ser un elemento histórico que les recuerda el origen de Puerto Vallarta, y muy apreciado por los visitantes que visitan la isla y el Instituto cada día por reconocer en él un espacio singular de un alto valor ambiental y comunitario.

Rodeado de un contexto de mucha belleza y enclavado en un barrio tradicional, la explanada donde se desarrollará el evento acogerá stands, escenario de conciertos y espacio para las mesas de trabajo entre productores. Consideramos que este es sin duda el mejor lugar para un festival que se convertirá en un referente de nuestra región.

Rueda de prensa

https://www.facebook.com/delpuertotv/videos/1861584437393140/[:en]

The Damajuana

During the XVI Century, sailors from South France used to call in an humorous way dame-Jeanne to the 10 or 20 liters bottles as comparing them with women with pronounced hips. The racilla landscape has on the Damajuana one of its main and distinguish elements: once in a time the natural transport, today, the historical vehicle with whom we travel to put in value.

The DamaJuana Festival de Raicilla will take place at the Vallarta’s Institute of Culture’s main square in the heart of one of Vallarta ́s historic neighborhood. Located in the east side of the Cuale island, this place has an special meaning to the local community as an historic bond to the city’s foundation, and has become an attraction for the foreign and local visitors, that comes to the Institute because of its cultural offer, the richness of its natural landscape and the social energy and diversity around.

Surrounded by an amazing natural landscape and a traditional neighborhood as background, the main square of the Institute will host commercial stands from the sponsors and exhibitors, concert stage and space for the workshops between the raicilla producers. We are convinced that this is the right place for a festival that will show the cultural importance of this distilled and will become for sure a referent of the cultural offer in the region.

Press

https://www.facebook.com/delpuertotv/videos/1861584437393140/[:]