Sueño de una noche de verano | CIRCO DE LOS NIÑOS

[:es]

Cada año presentamos el resultado de nuestros constantes y divertidos entrenamientos. Tradicionalmente lo hacemos de una manera teatral y este año estamos muy emocionados con esta producción.

El concepto de este show está inspirado en la obra clásica de William Shakespeare Sueño de una noche de verano, y el tema del sueño incluye a las hadas en el bosque y otros pequeños personajes, que presentan diferentes números artísticos e interactúan entre sí. Hemos imaginado estos mágicos escenarios como una celebración a la amistad y al amor. Más de 15 técnicas diferentes de artes circences serán presentadas por 85 niños que son parte de esta producción.

En esta presentación habrá muy poca intervenciones verbales, pues desarrollaremos la historia mayormente con pantomima. Vestiremos coloridos disfraces, máscaras y maquillajes; crearemos un universo misterioso donde Oberon, el rey de las hadas, su hermosa reina Titania y toda la corte, encantarán a los espectadores de todas las edades.

Tendremos acrobacias conjuntas, hazañas atrevidas y clásicos números del Circo de los niños.

Esperamos a nuestra audiencia con mucha alegría y emoción.

Aparta las fechas: marzo 22, 23, 24 y 25 a las 19:30 horas

Boletos en venta en línea www.circodelosninosdesanpancho.mx | Entrada general:  450 pesos | Sponsor atrapasueños:  2500 pesos (asiento reservado)

Nuestros patrocinadores Atrapasueños contribuyen anualmente para ayudar al Circo de los niños de San Pancho a mantener sus programas y los precios accesibles para las 150 familias inscritas.

 [:en]

Each year we present the result of the training of Circo de Los Ninos. We always do this in a new theatrical setting and we are very excited by this year production. The presentation will be in the Circo Bodega with bleachers seating, so good seat for every one.

The show concept is inspired from a classical play: Shakespeare’s Midsummer Night Dream! The dream aspect seemed very appropriate with all those fairies living in a forest, and little caracters playing tricks on each other. We imagined those magical scenes as a celebration of friendship and love. More than 15 different technics of circus art will be presented by the 85 children that part of this year production.

There won’t be spoken words or very little, evocation and pantomime will carry the story. Using colorful costumes,  masks,  make up, projections and lavish lighting, we will create a mysterious universe, where Oberon the Fairy King, his beautiful Queen Titania and their court will charm the spectators of all ages.

There will be graceful acrobatic ensembles. Daring feats. And classical numbers that are part of Circo de los Niños seven years short history.

Mark your calendars: March 22-23-24-25 at 19.30 hours

Get your tickets online at  www.circodelosninosdesanpancho.mx | General seating: 450 pesos | Dream Catchers Fund Benefactors: 2500 pesos (for preferred seating)

Our Dream Catcher´s Sponsors contribute annually to help Circo de los Niños de San Pancho sustain its programs and maintain our fees accessible for the 150 families enrolled.

https://vimeo.com/125064629[:]